Improviser Chelsea Holmes reviews Fargo and The Handmaid's Tale, befriending strangers at Jenny Lewis concerts, and a reality show about dads in the Twin Cities called Why Isn't Anyone Kissing Me?